Mémoire déposé à la consultation présidée par le scientifique en chef du Québec